English 
Russian 
Ukrainian Tournament XIV
PHOTO REPORT
March 25
1 tour
9-30 «POLІTEHNІKA» – «TORPEDO» 2:1
10-15 «SHAHTAR» DONETSK – «OLAS» DEBRECEN 1:1
11 -00 OPENING TOURNAMENT
11-30 «DESNA» CHERNIHIV – «DINAMO» KYIV 2:2
12-15 CS «SCOLAR» NR.2 – FC «KNUAZHA» 0:3
2 tour
13-00 «OLAS» DEBRECEN – «POLІTEHNІKA» 2;0
13-45 «TORPEDO» – «DINAMO» KYIV 1:3
14-30 «SHAHTAR» DONETSK – FC «KNUAZHA» 2:0
15-15 CS «SCOLAR» NR.2 – «DESNA» CHERNIHIV 0:3
March 26
3 tour
9-30 «DINAMO» KYIV – «POLІTEHNІKA» YASY 0-2
10-15 «OLAS» DEBRECEN - FC «KNUAZHA» 3-0
11-00 «TORPEDO» – CS «SCOLAR» NR.2 0-0
11-45 «DESNA» CHERNIHIV – «SHAHTAR» ДОНЕЦК 0-3
4 tour
12-30 «POLІTEHNІKA» YASY – FC «KNUAZHA» 3-0
13-15 «DINAMO» KYIV – CS «SCOLAR» NR.2 6-0
14-00 « OLAS» DEBRECEN – «DESNA» CHERNIHIV 2-0
14-45 «TORPEDO» – «SHAHTAR» DONETSK 1-0
5 tour
15-30 «POLІTEHNІKA» YASY – CS «SCOLAR» NR.2 4-0
16-15 FC «KNUAZHA» – «DESNA» CHERNIHIV 0-2
17-00 «DINAMO» KYIV – «SHAHTAR» DONETSK 0-0
17-45 «OLAS» DEBRECEN – «TORPEDO» 1-0
March 27
6 tour
10-30 «POLІTEHNІKA» – «DESNA» CHERNIHIV 3-0
11-15 CS «SCOLAR» NR.2 – «SHAHTAR» DONETSK 0-4
12-00 FC «KNUAZHA» – «TORPEDO» 0-2
12-45 «DINAMO» KYIV – «OLAS» DEBRECEN 0-2
7 tour
13-30 «POLІTEHNІKA» YASY – «SHAHTAR» DONETSK 1-2
14-15 – «DESNA» CHERNIHIV – «TORPEDO» 0-0
15-00 CS «SCOLAR» NR.2 – «OLAS» DEBRECEN 1-5
15-45 FC «KNUAZHA» – «DINAMO» KYIV 2-2
March 25
1 tour
9-30 CSCT BUIUCANI – CS «SCOLAR» NR.2 6:1
10-15 «ARSENAL» – «SPARTAK» 0:3
11-00 OPENING TOURNAMENT
11-30 «DNIPRO» -80 – «RETRO» 3:0
12-15 CHFC «NIKA» – FOOTBALL ACADEMY N.N. 0:18
2 tour
13-00 CS «SCOLAR» NR.2 – «ARSENAL» 2:4
13-45 «SPARTAK» – «RETRO» 2:0
14-30 CSCT BUIUCANI – FOOTBALL ACADEMY N.N. 1:0
15-15 «DNIPRO»-80 – CHFC «NIKA» 12:0
March 26
3 tour
9-30 «ARSENAL» – «RETRO» 0-0
10-15 CS «SCOLAR» NR.2 – FOOTBALL ACADEMY N.N. 0-8
11-00 «SPARTAK» – CHFC «NIKA» 15-0
11-45 CSCT BUIUCANI – «DNIPRO»-80 4-1
4 tour
12-30 FOOTBALL ACADEMY N.N. - «ARSENAL» 4-0
13-15 «RETRO» – CHFC «НИКА» 8-0
14-00 CS «SCOLAR» NR.2- «DNIPRO»-80 2-2
14-45 «SPARTAK» – CSCT BUIUCANI 4-0
5 tour
15-30 ДFC «НИКА» – «ARSENAL» 0-5
16-15 FOOTBALL ACADEMY N.N. – «DNIPRO» -80 6-1
17-00 CS «SCOLAR» NR.2 – «SPARTAK» 1-4
17-45 «RETRO» – CSCT BUIUCANI 0-2
March 27
6 tour
10-30 CHFC «НИКА» – CSCT BUIUCANI 0-9
11-15 «ARSENAL» – «DNIPRO» -80 4-2
12-00 FOOTBALL ACADEMY N.N.- «SPARTAK» 1-1
12-45 «RETRO» – CS«SCOLAR» NR.2 0-2
7 tour
13-30 CSCT BUIUCANI – «ARSENAL» 2-2
14-15 «DNIPRO»-80 – «SPARTAK» 0-6
15-00 CHFC «НИКА» – CS«SCOLAR» NR.2 0-16
15-45 FOOTBALL ACADEMY N.N. – «RETRO» 2-0
The tournament place
1 «OLAS» DEBRECEN
2 «SPARTAK» ZHITOMIR
3 «POLITEKHNIKA» YASY
4 CSCT BUIUCANI
5 FOOTBALL ACADEMY N.N.
6 «SHAHTER» DONETSK
7 «ARSENAL» KHARKOV
8 «DINAMO» KYIV
9 «DESNA» CHERNIGIV
10 «DNIPRO»-80 CHERKASY
11 «TORPEDO» VLADIMIR
12 «CS «SCOLAR» NR» 2000
13 «RETRO» VATYTINO
14 ФК «KNYAZHA» SHCHASLYVE
15«CS «SCOLAR» NR» 1999
16 CHFC «NIKA» BOLGRAD
Best player of the tournament
Suba BOTONO “OLAS“ Debrecen HUNGARY
The best defender of the tournament
ANDREI STANYSHEVSKYY Spartak ZHITOMIR
ANDREI Nikulin Nizhny Novgorod FOOTBALL ACADEMY RUSSIA
The best SEMI-defender of the tournament
Nikita RYBAKOV “Shakhtar“ DONETSK
Best tournament forward
Danale VLAD “Polytechnic “ Yassy ROMANIA
The best scorer of the tournament
Danale VLAD “Polytechnic “ Yassy ROMANIA
Best foreign player
MAXIM GONCHAR “BUIUCANI “ Kishinev MOLDOVA
April 27, 28, 29 2011 Kyiv
U-10 2001, U-9 2002 y.o
Field size 1/2 st. field
Football gate: 2х5m.
Duration of game: 2х20 min
Number of players: 9х9
Substitutions: free
27 april – 9:30 opening tournament
29 april – 15:30 – award
29 april 16:30 closing
UKRAINE – KYIV
The Regulations of the 14th International Children Football Tournament “The Retro Cup”
April 27,28,29 Kyiv, Ukraine
- Goals and aims. The goals of the Tournament are:
1.1. To develop children international sport and reinforcement of friendly relationship
1.2. To Attract children and youth to play football actively
1.3. To detect the best teams in the Tournament
2.The management of the Tournament
2.1. Organization Committee
2.2. Chief Tournament Referee
3. The participants of the competition
Players of 2001, 2002 y. of b. are allowed to compete in the Tournament. One 1-year-older player is allowed in each age group: 2001 y. of b. (1 player 2000y. of b.), 2002 y. of b. (1 player 2001y. of b.)
All participants are to have insurance card and doctor`s certificate.
4. The conditions of the Tournament
The Tournament is held according to the rules of big soccer without “offside” position, with football ball №4 on the artificial lawn the size of which is ? of the standard football field, the size of gates is 2×5.
8 field players and a goalkeeper play on the field. The game consists of 2 times 20 minute each, with 5-minute break.
2 groups The teams that have taken the first places meet in the finale.
The teams that have taken the second places compete for the third place.
Player replacement is not limited. Backward replacement is allowed. A game is not stopped when a replacement occurs. When passing a ball to a quarterback a goalkeeper is not allowed to touch the ball with his hands. When kicking from the gates the ball can only be brought into the game from the grass. Protective guards are compulsory.
“The yellow card” warning is penalized by removal – 2 minutes
“The red card” warning is penalized by removal – 5 minutes
Appointment of the winners
Scoring: victory – 3 scores, draw – 1 score, defeat – 0 score
When the scores are equal a winner is appointed in regard with:
a) Personal meetings
b) Greater number of victories
c) The difference between scored and missed balls
Organization Committee
t. 097-387-59-88,
050-416-71-71
